Harnessing insights into heritable mutations from whole-exome sequencing data