Plus: Archerfish have complex vision without a cortex, traversing narrow channels helps metastatic cancer cells survive, and more