A guide to optimizing photodetection in spectral flow cytometry experiments