Plus: Humsa Venkatesh probes cancer’s grip on the brain, animal dreaming should give us ethical pause, and more